德国社会对政治人物的学位真假程度有着一种执着的“洁癖”，德国政坛担任要职的人物中已有不少绊倒在”抄袭门”之上。对于即将踏上德国留学之路的童鞋们，也一定要对“学术不端”问题高度重视。因为在德国的大学里，对学术造假、剽窃他人论文等品行不端行为容忍度极低，如果触犯可能会给自己的一生带来严重影响。因此童鞋们在写论文的时候，切记标注好引用出处，注意学术规范。小编现在以班贝格大学关于论文剽窃的官方文件为例，为大家剖析一下什么是论文抄袭，怎样避免论文抄袭，以及被判定为论文抄袭后将面临的后果。
Was ist ein Plagiat？（什么是抄袭行为？）
Ein Plagiat liegt dann vor, wenn bei einer Ausarbeitung maßgebliche Teile des Inhaltes (Ideen, Argumentationslinien, Sätze, Satzteile und Absätze) aus anderen Werken (auch Internet-Quellen) ohne Angabe der Quelle übernommen oder übersetzt werden. Dazu gehört auch die „unabsichtliche“ Übernahme fremden Gedankenguts.
翻译：当内容的重要部分（观点、论证思路、句子、句子的一部分和段落）来自其他作品（包括互联网来源）时，就会发生抄袭；这也包括“无意中”采用了别人的思想。
Der Tatbestand des Plagiats beinhaltet（抄袭行为包括）
1、Die Abgabe von bereits früher an einer Universität eingereichten Arbeiten oder Arbeitsteilen
翻译：提交自己以前提交给大学的作品或部分作品。
2、Das Abschreiben aus Seminararbeiten anderer Studierender
翻译：抄袭其他学生的研讨会论文。
3、Die Übernahme aus fremden Arbeiten ohne eindeutige Quellenangabe
翻译：抄袭别人的作品而不明确注明出处。
Wie können Plagiate vermieden werden？（怎样避免抄袭行为）
1、Entwickeln Sie einen eigenen Argumentationsstrang. Sie vermeiden so die Gefahr, dass Ihre Arbeit aus „unverdauten“, als eigene Ideen ausgegebenen Versatzstücken der Sekundärliteratur besteht.
翻译：发展你自己的论证思路。这样，避免“未消化”的二级文献里的观点来直接作为自己的观点。
2、Verschaffen Sie sich ein breites und klares Bild der für das Thema relevanten Primär- und Sekundärliteratur.
翻译：广泛而清晰地了解与该主题相关的一级和二级文献。
3、Fangen Sie mit der Arbeit erst an, wenn Sie ein Ihnen zusagendes Thema und eine mögliche Herangehensweise gefunden haben. Dies erlaubt Ihnen einen eigenständigen und kreativen Umgang mit der vorhandenen Literatur, welche so zu Ihrem Werkzeug wird (anstatt Sie zum Sklaven bereits existierender Gedankengänge zu machen).
翻译：在吸引您的主题和能将论文顺利进行下去的方法之后才开始动笔。这将使您能够独立和创造性地使用现有文献，这些将成为您写论文的工具（而不是让您成为预先存在的思维过程的奴隶）。
4、Kennzeichnen Sie alle sprachlichen und inhaltlichen Übernahmen Ihrer Arbeit durch unmittelbare Literaturbelege! (Ausnahme: Bestandteile, die eindeutig in den Bereich des Allgemeinwissens gehören)
翻译：在你的作品中，所有与语言和内容有关的采用都要标明直接的文献参考资料！（例外：明显属于一般知识领域的内容）。
5、Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe noch einmal auf ungekennzeichnete Übernahmen!
翻译：在交稿前，请再次检查你的作品是否有未作标记的引用之处！
Welche Konsequenzen hat ein Plagiat？（抄袭剽窃的后果）
Wird eine Täuschung in Form eines Plagiats durch den Dozenten bzw. Dozentin festgestellt, so wird die betreffende Leistung als „nicht ausreichend“(5,0) bewertet. In schwerwiegenden Fällen können durch die Universität weitere Disziplinarmaßnahmen ergriffen werden. Beachten Sie auch die Konsequenzen für Ihre eigene berufliche Laufbahn und vermeiden Sie einen späteren Ansehensverlust (oder gar das Karriereende) durch nunmehr ans Tageslicht gekommene Plagiatsfälle aus Ihrer Studienzeit!
翻译：如果以抄袭为形式的欺骗行为被授课老师发现，相关成绩将被评为“不合格（5.0）”。在严重的情况下，学校可能会采取进一步的纪律措施。还要考虑到对你自己的职业生涯的后果，避免由于你学生时代的抄袭案件现在被曝光而导致的终身名誉损失（甚至是你的职业生涯的结束）。
联系我们
对于有意向申请德国各类留学项目的童鞋，可以通过扫描下方二维码与我们取得联系，我们是专业的留德工作室，在德国本土拥有稳定的团队，并且有大量留学生提供服务支撑，长期对接德国方面的相关企业、人力资源机构、社会福利机构等，可以提供专业的全程帮助辅导，让你更轻松获得德国学习培训合同的机会。
